いらっしゃいませ!
Welcome to a special edition of Food Culture 101. The topic for today is 「うなぎ」("Unagi" aka eel)
In particular, I would like to introduce you to ひつまぶし(Hitsumabushi), a style of unagi typically associated with the Nagoya area.
What is Hitsumabushi?
Exhibit A: A scrumptious bowl of Hitsumabushi |
What's so special about Hitsumabushi?
Unlike your "typical" unagi, there is an etiquette to eating this dish in order to fully appreciate the taste of the unagi. What's more, it came as a pleasant surprise to discover that the eating order is actually a play on the word unagi! Let me explain.
Wow. You're so clever, I want to hear what you have to say!
The word "Unagi" is made up of 3 phonetic alphabets, う="U"; な="Na"; andぎ="Gi".
In turn, each of these is an abbreviation of a key element in the eating process:
- "U" comes from "Oolong", a variety of tea;
- "Na" comes from "Nashi" which means "nothing"; and
- "Gi" comes from "Negi", a sort of like a Japanese spring onion.
And as it's all about harmonious co-existence, the order of eating goes from back to front (please note that one is meant to scoop a portion of the rice and unagi into a separate bowl prior to the method of consumption listed below):
- First, savour with negi, as the sharp tanginess of the negi is meant to arouse your taste buds - "Gi".
- With the saliva glands fully activated, enjoy the Unagi in its pure, unadultured form (though some also recommend adding some さんしょう... the stuff in the wooden gourd) - "Na"; and
- Finally, mix the (now cold) unagi with some hot tea to create a warm and soothing finale to the eating experience - "U".
Cool, right?
The first time I heard it, I was like "まじ?!(REALLY?!)"
I know. I couldn't believe I could concoct such a daft story, post it on a blog and actually have people read it all the way through...
Time for another pretty picture and bold font to distract you... Look, is it a face? Is it a fish?:
Till the next episode of Food Culture 101.
以上です。
Disclaimer: There actually is a recommended order of eating Hitsumabushi. If in doubt, ask! =)